Jídelní lístek
Doporučujeme
Empfohlene / Recommended / Zalecane
|
600g |
|
Pečená vepřová žebra, hořčice, křen, pečivo |
|
168 Kč |
|
|
|
Gebratene Schweinerippchen, Senf, Meerrettich, Brot |
|
|
|
|
|
Roasted pork ribs with mustard, horse radich and bread |
|
|
|
|
|
Pieczona żeberka wieprzowe, musztarda, chrzan, chleb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
900g |
|
Pečené vepřové koleno, hořčice, křen, pečivo |
|
192 Kč |
|
|
|
Gebratenes Eisbein, Senf, Meerrettich, Brot |
|
|
|
|
|
Roasted pork knee with mustard, horse radich and bread |
|
|
|
|
|
Pieczona golonka wieprzowa, musztarda, chrzan, chleb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150g |
|
Katův šleh s křenem |
|
135 Kč |
|
|
|
Katův Peitsche mit Meerrettich |
|
|
|
|
|
Katův whip with horse radish |
|
|
|
|
|
Katův bicz z chrzanem |
|
|
Předkrmy
Vorspeisen / Appetizers / Przystawki
|
100g |
|
Mozzarela s rajčaty, bazalkou a olivovým olejem |
|
65 Kč |
|
|
|
Mozzarella mit Basilikum und Olivenöl |
|
|
|
|
|
Mozzarella with tomatoes, basil and olive oil |
|
|
|
|
|
Mozzarella z pomidorami, bazilia i oliwia z oliwek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100g |
|
Tygří krevety v salátovém hnízdě podávané s pečivem |
|
120 Kč |
|
|
|
Tiger Garnelen in ein Nest von Salat serviet mit Brot |
|
|
|
|
|
Tiger prawns in a nest of lettuce served with bread |
|
|
|
|
|
Krewetki tygrysie w gniezdzie salaty podavana z pieczywem |
|
|
Polévky
Suppen / Soups / Zupy
|
0,33 l |
|
Česneková se šunkou, sýrem a krutony |
|
35 Kč |
|
|
|
Knoblauchsuppe mit Käse, Schinken, geröstetem Brot |
|
|
|
|
|
Garlic soup with ham, shredded cheese, croutons |
|
|
|
|
|
Zupa czosnokowa z serem, szynką i grzankami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,33 l |
|
Hovězí vývar s nudlemi a játrovými knedlíčky |
|
35 Kč |
|
|
|
Rindbrühe mit Nudeln und Leberknödeln |
|
|
|
|
|
Beef – tea with noodles and liver dumplings |
|
|
|
|
|
Rosól z miesa wołowego z makaronem i pierogy wątroby |
|
|
Hotová jídla
Fertiggerichte / Ready meals / Dania gotowe
|
150g |
|
Pálavský guláš s houskovým knedlíkem |
|
109 Kč |
||
|
|
|
Gulasch Pálava mit Semmelknödel |
|
|
||
|
|
|
Goulash Pálava with bread dumpling |
|
|
||
|
|
|
Gulasz Pálava z knedliki |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
200g |
|
Mikulovská bašta (vrabec, uzené, zelí, bramborový knedlík) |
119 Kč |
|||
|
|
|
Bastei aus Mikulov (Mährischer Spatz, Rauchfleisch, Kraut, Kartoffelklops) |
|
|
||
|
|
|
Mikulov treat (Moravian “sparrow”, smoked meat, cabbage, potato dumpling) |
|
|
||
|
|
|
Mikulowska futrówka (mięso wieprzowe po morawsku, mięso wędzone, kapusta, knedle ziemniaczane) |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
200g |
|
Moravský vrabec, zelí, houskový knedlík |
|
114 Kč |
||
|
|
|
Mährischer Spatz, Kraut, Semmelknödel |
|
|
||
|
|
|
Moravian “sparrow” (pork chops), cabbage, bread dumpling |
|
|
||
|
|
|
Mięso wieprzowe po morawsku, kapusta, knedliki |
|
|
||
Jídla na objednávku z kuřecího masa
Mahlzeiten aus Huhn bestellen / Meals to order from chicken / Posiłki na zamówienie z kurczaka
|
150 g |
|
Přírodní kuřecí plátek |
|
112 Kč |
|
|
|
Huhnerbursi |
|
|
|
|
|
Chicken breast |
|
|
|
|
|
Piers z kurczaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150g |
|
Kuřecí prsa na žampionech |
|
134 Kč |
|
|
|
Huhnchenburst mit Pilzen |
|
|
|
|
|
Chicken breast with mushrooms |
|
|
|
|
|
Pierś z kurczaka z grzybami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150g |
|
Smažený kuřecí řízek |
|
112 Kč |
|
|
|
Gebratenes Hühnerschnitzel |
|
|
|
|
|
Deep fried breaded chicken breast |
|
|
|
|
|
Smażony kotlet drobiowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300g |
|
Fusilli quatro formagi s kuřecím masem a brokolicí |
|
118 Kč |
|
|
|
Quatro formaggi Fusilli mit Huhn und Brokkoli |
|
|
|
|
|
Quatro Formaggi Fusilli with Chicken and broccoli |
|
|
|
|
|
Quatro formaggi Fusilli z kurczakiem i brokulkami |
|
|
Steaky
Steaks / Steaks / Steki
|
200g |
|
Vepřový steak s bylinkovým přelivem, šťouchané brambory s restovanou cibulkou |
|
198 Kč |
||
|
|
|
Schweinesteak mit Kräutersauce, Kartoffelpüree mit Röstzwiebeln |
|
|||
|
|
|
Pork steak with herb sauce, mashed potatoes with fried onions |
|
|
||
|
|
|
Steak wieprzowy z sosem ziołowym, tłuczone ziemniaki ze smażoną cebulą |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
200g |
|
Vepřový steak s grilovanou zeleninou a bramboráčky |
228 Kč |
|||
|
|
|
Schweinesteak mit gegrilltem Gemüse und Kartoffeln |
|
|
||
|
|
|
Pork steak with grilled vegetables and potato |
|
|
||
|
|
|
Steak wieprzowy z warzywami z grilla i ziemniaki |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
200g |
|
Rumpsteak se zeleným pepřem |
|
198 Kč |
||
|
|
|
Rumpsteak auf grünem Pfeffer |
|
|
||
|
|
|
Rump steak with green peppers |
|
|
||
|
|
|
Stek zad z zielonym pieprzem |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
200g |
|
Rumpsteak se sázeným vejcem |
|
228 Kč |
||
|
|
|
Rumpsteak mit Spiegelei |
|
|
||
|
|
|
Rump steak with fried egg |
|
|
||
|
|
|
Stek zad z jajkám sadzonym |
|
|
||
Speciality
Spezialitäten / Specialties / Specjalności
|
150 g |
|
Bramborák plněný kuřecí směsí |
|
158 Kč |
|
|
|
Kartoffelpuffer gefüllt mit Huhn Mischung |
|
|
|
|
|
Potato pancake stuffed with chicken mixture |
|
|
|
|
|
Placek ziemniaczany nadziewany mieszaniną kurczaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150g |
|
Bramborák s kysaným zelím a slaninou |
|
105 Kč |
|
|
|
Kartoffelpuffer mit Sauerkraft und Speck |
|
|
|
|
|
Potato pancake with sour cabbage and bacom |
|
|
|
|
|
Placek ziemniaczany z kwaśną kapustą i boczkiem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150g |
|
Chlapský vepřový řízek |
|
162 Kč |
|
|
|
Macho Schwienefleisch |
|
|
|
|
|
Macho pork |
|
|
|
|
|
Macho wieprzowiny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200g |
|
Grilovaná krkovice, hořčice, křen, pečivo |
|
158 Kč |
|
|
|
Gegrilltes Sweinefleisch, Senf, Meerrettich, Brot |
|
|
|
|
|
Grilled pork, mustard, horseradish, bread |
|
|
|
|
|
Grilla, musztarda, chrzan, chleb |
|
|
Ryby
Fische / Fisches / Ryby
|
200g |
|
Pstruh na grilu s bylinkovým máslem |
|
172 Kč |
||
|
|
|
Gegrillte Forelle mit Kräuterbutter |
|
|||
|
|
|
Grilled trout with herb butter |
|
|
||
|
|
|
Pstrąg z grilla z maslem ziołowym |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
150g |
|
Smažený pangasius |
118 Kč |
|||
|
|
|
Fried Pangasius |
|
|
||
|
|
|
Fried pangasius |
|
|
||
|
|
|
Fried pangi |
|
|
||
Bezmasá jídla
Vegetarische Gerichte/ Vegetarian Meals / Dania wegetariańskie
|
100g |
|
Smažený sýr |
|
74 Kč |
||
|
|
|
Gebratener Käse |
|
|||
|
|
|
Fried cheese |
|
|
||
|
|
|
Smażony ser |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
100g |
|
Smažený hermelín |
84 Kč |
|||
|
|
|
Gebratener Camembert |
|
|
||
|
|
|
Fried camembert |
|
|
||
|
|
|
Smażony camember |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
200g |
|
Smažený květák |
78 Kč |
|||
|
|
|
Panierter Blumenkohl |
|
|
||
|
|
|
Fried cauliflower |
|
|
||
|
|
|
Kalafior panierowany |
|
|
||
Dětská jídla
Mahlzeiten für Kinder / Children´s meals / Posiłki dla dzieci
|
100g |
|
Kuřecí nugetky, smažené hranolky, kečup |
|
78 Kč |
|
|
|
Chicken Nuggets, Französisch frites, Ketchup |
|
|
|
|
|
Cchicken nuggets, French fries, ketchup |
|
|
|
|
|
Chicken nuggets, Fryči, ketchup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100g
|
Smažené rybí nugetky, vařený brambor, kečup | 78 Kč | ||
| Gebratener Fisch-Nuggets, Salzkartoffeln, Ketchup | ||||
| Fried fish nuggets, boiler potatoes, ketchup | ||||
| Smażone ryby bryłki, gotowane ziemniaki, ketchup | ||||
Saláty
Salate / Salads / Sałatki
|
400g |
|
Zeleninový salát s kuřecím masem |
|
96 Kč |
||
|
|
|
Gemüsesalat mit Hühnerfleisch |
|
|||
|
|
|
Vegetable salad with chicken |
|
|
||
|
|
|
Sałatka jarzynowa s kurczakiem |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
300g |
|
Šopský salát |
78 Kč |
|||
|
|
|
Gemischter Salat mit Schafskäse |
|
|
||
|
|
|
Mixed salad with fete cheese |
|
|
||
|
|
|
Sałatka z fetą |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
200g |
|
Míchaný salát |
55 Kč |
|||
|
|
|
Gemischter Salat |
|
|
||
|
|
|
Mixed salad |
|
|
||
|
|
|
Sałatka |
|
|
||
Přílohy
Beilagen / Side Dishes / Dodatki
|
200g |
|
Vařené brambory |
|
28 Kč |
|
|
|
Gekochte Kartoffeln |
|
|
|
|
|
Boiled potatoes |
|
|
|
|
|
Ziemniaki gotowane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200g |
|
Šťouchané brambory s restovanou cibulkou |
|
32 Kč |
|
|
|
Kartoffeln mit gerösteten Zwiebeln |
|
|
|
|
|
Mashed potatoes with fried onion |
|
|
|
|
|
Rozbite zemniaki z cebulką |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150g |
|
Hranolky |
|
31 Kč |
|
|
|
Chips |
|
|
|
|
|
Pommes Frites |
|
|
|
|
|
Frytki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150g |
|
Opékané brambory |
|
31 Kč |
|
|
|
Bratkartoffeln |
|
|
|
|
|
Baked potatoes |
|
|
|
|
|
Zemniaki smażone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150g |
|
Americké brambory |
|
31 Kč |
|
|
|
Amerikanische Kartoffeln |
|
|
|
|
|
Jacket potatoes |
|
|
|
|
|
Zemiaki amerykańskie |
|
|
|
150g |
|
Krokety |
|
35 Kč |
|
|
|
Kroketten |
|
|
|
|
|
Potato croquettes |
|
|
|
|
|
Krokiety |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160g |
|
Bramboráčky |
|
35 Kč |
|
|
|
Kartoffelpuffer |
|
|
|
|
|
Small potato pancakes |
|
|
|
|
|
Placki ziemniaczane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200g |
|
Bramborové kuličky |
|
28 Kč |
|
|
|
Kartoffelklops |
|
|
|
|
|
Potato dumpling |
|
|
|
|
|
Knedle ziemniaczane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160g |
|
Houskový knedlík |
|
24 Kč |
|
|
|
Semmelknödel |
|
|
|
|
|
Bread dumpling |
|
|
|
|
|
Knedliki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150g |
|
Rýže |
|
25 Kč |
|
|
|
Reis |
|
|
|
|
|
Rice |
|
|
|
|
|
Ryż |
|
|
|
50 ml |
|
Tatarská omáčka |
|
16 Kč |
|
|
|
Tatarsauce |
|
|
|
|
|
Sauce Tartar |
|
|
|
|
|
Sos tatarski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 ml |
|
Kečup |
|
14 Kč |
|
|
|
Ketchup |
|
|
|
|
|
Tomato Ketchup |
|
|
|
|
|
Keczup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 ml |
|
Ďábelská omáčka |
|
20 Kč |
|
|
|
Teufelsauce |
|
|
|
|
|
Hot sauce |
|
|
|
|
|
Sos diabelski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 ml |
|
Bazalkový dresink |
|
16 Kč |
|
|
|
Basiliendresing |
|
|
|
|
|
Basil dressing |
|
|
|
|
|
Dresing z bazylii |
|
|
Moučníky
Desserts / Desserts / Desery
|
1 ks |
|
Královský medovník |
|
40 Kč |
|
|
|
Königliche Honigkuchen |
|
|
|
|
|
Royal honey cake |
|
|
|
|
|
Tort miodu Królewskim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ks |
|
Palačinka s marmeládou, čokoládou a šlehačkou |
|
48 Kč |
|
|
|
Pfannkuchen mit Marmelade, Schokolade und Schlagsahne |
|
|
|
|
|
Pancakes with jam, chocolate and whipped cream |
|
|
|
|
|
Naleśniki z dżemem, czekoladą i bitą śmietaną |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ks |
|
Palačinka s medem sypaná ořechy |
|
48 Kč |
|
|
|
Palatschinken mit Honig, bestreut mit Nüssen |
|
|
|
|
|
Pancakes with honey, sprinkled with nuts |
|
|
|
|
|
Naleśniki z miodem, posypane morzechami |
|
|
Zmrzlinové poháry
Eisbecher / Ice cream sundaes / Lody
|
Copa Nata |
|
65 Kč |
|
Smetanový desert s vlašskými ořechy, karamelem a s kousky cukrových mandlí |
|
|
|
Sahnedessert mit walnusskerne, karamel lund gehackten mandeln mit zucker |
|
|
|
Creamy dairy with candy zalnut bits, caramelised sugar, almond bits with sugar |
|
|
|
Forest Fruit |
|
65 Kč |
|
Osvěžující tvarohová zmrzlina s toppingem s příchutí lesních plodů |
|
|
|
Erfrischendes eis mit waldbeeren - topping |
|
|
|
Refreshing cottage cheese ice team with forestfruits topping |
|
|
|
Honey Fantasy |
|
65 Kč |
|
Tvarohová zmrzlina s mandlemi a medem v keramickém soudečku |
|
|
|
Quarkeis mit mandeln und hönig in keramikfässchen |
|
|
|
Ice team made of cottage cheese with almonds and honey in a small pramic barrel |
|
|
Pochoutky k pivu a vínu
Goodies für Bier und Wein / Goodies for beer and wine / Korzyści dla piwa i wina
|
300g |
|
Sýrová variace (eidam, Niva, hermelín) |
|
138 Kč |
|
|
|
Variationen Cheese ( Edamer, Camembert, Roquefort ) |
|
|
|
|
|
Variations Cheese ( Edamer, Camembert, Roquefort ) |
|
|
|
|
|
Wariacje sera ( Edam, Camembert, Roquefort ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100g |
|
Pražené mandle |
|
60 Kč |
|
|
|
Gebrannte Mandeln |
|
|
|
|
|
Roasted almonds |
|
|
|
|
|
Prażonych migdałóv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100g |
|
Topinka s ďábelskou směsí |
|
98 Kč |
|
|
|
Toast mit pikanter Mischung |
|
|
|
|
|
Toast with spicy mixture |
|
|
|
|
|
Toast z pikantną mieszankę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90g |
|
Chipsy |
|
30 Kč |
|
|
|
Chips |
|
|
|
|
|
Crisps |
|
|
|
|
|
Frytki |
|
|
*Pozn.:
Váha jídel je uvedena po tepelné úpravě
Speisengewicht ist nach der Wärmezubereitung angeführt
Weight of food is mentioned after flameproof finish
Gramaź danii podawana jest po ugotowyniu
Il peso dei piatenzi viene indicato dopo la preparazione
